So...this is the great problem you get when you have a game that alludes to so many fandoms at once: you never know when the things you pick up on are things only you see, or things most people see. Anyway, here goes.
The NCC-1701 on the hopper's license plate is the ship's number of Star Trek's Starship Enterprise. The hopper looks nothing like the starship...it's the wrong color, wrong shape, wrong size, you get the picture.
The quote at the bottom is from two different Star Trek episodes: the Original Series' "The Trouble with Tribbles," and Deep Space Nine's "Trials and Tribble-ations." In the former, the crew of the Enterprise finds itself at a starbase which serves as a sort of safe haven to both members of the Federation (AKA "The Good Guys") and the Klingons (AKA "The Bad Guys"). One of the Klingons, seeking to make trouble, makes the mistake of describing the Enterprise using the above quote, which prompts chief engineer Montgomery Scott to defend the honor of his vessel by starting a bar-fight.
In "Trials and Tribble-ations" the Federation and the Klingons have made peace, but somebody goes rogue, and goes back in time to install an explosive device in one of the "tribbles" (harmless self-fertilizing fuzzballs that breed like crazy) in order to kill Captain Kirk. The Deep Space Nine crew goes back in time to try to stop the killing, and encounters a lot of the same scenes that appeared in the original.
I'm not a Star Trek expert, so some of you out there can probably catch all kinds of little mistakes in there. I just remember watching "The Trouble with Tribbles" over, and over, and over again with my dad. He's a purist and he'd "kill" me if he knew I was even talking about anything other than the original series with y'all. Thanks for the nostalgia, Nisei!